Klaus Schulze - The KS Story (in French) - Part 5
	L'énorme succès du coffret a dépassé mes espérances au début de 1994. Les réactions étaient fantastiques (Merci encore, à tous!). Nous avions déjà eu des bonnes critiques avant, et je me souviens des lettres et des articles enthousiastes à propos des trois derniers CD, les ROYAL FESTIVAL HALL 1 et 2, aussi bien que pour THE DOME EVENT. Mais maintenant, le coffret de dix CD SILVER EDITION fait encore mieux. Un fan d'Amsterdam dont je tiens généralement les opinions en haute estime, compara KS à Dieu «si» il «devait croire en Dieu». Merci pour ce Dieu, si cet ami est capable de s'exprimer si bien, cela n'est pas difficile à entendre mais semble juste honnête. SILVER EDITION est un succès artistique. J'en suis fier. Fier de l'idée, de mon travail. Et je suis reconnaissant à Klaus de m'avoir laissé faire les choses à ma façon, ...et enfin et surtout, qu'il ai fait toute cette musique! Bien sûr il y en a toujours un ou deux qui ont besoin de trouver des petits défauts même dans ce merveilleux coffret de 12 heures et demi de musique, qui musicalement est proche de la perfection. Leur esprit déplorable, leur jugements illogiques, une sorte de conflit intérieur, tout cela les conduit à faire des allusions malveillantes à propos de petits détails, qu'ils ne verraient pas, n'entendraient pas et sur lesquelles ils n'écriraient pas s'il s'agissait des disques d'autres artistes; ils font ça uniquement avec les albums de KS. C'est psychologiquement des plus intéressants: ils semblent considérer KS comme une sorte de propriété privée?! Tant que Klaus fait ce qu'ils veulent, pas de problème. Dès qu'il fait les choses à sa manière (ce que KS fait toujours, c'est seulement par hasard que les deux goûts se rejoignent), et que cela ne rentre pas dans leur vision des choses, il est critiqué. Ils font rarement cela avec des gens comme Vangelis ou Jarre, peut être parce qu'ils n'ont jamais eu de contacts personnels avec eux. Mais KS leur «appartient», ils peuvent en fait le toucher ou lui parler souvent, ils voient que KS est un être humain normal comme eux, donc ils le traitent comme un de leur potes. Ils ne peuvent pas imaginer que KS est un homme amical et poli quand il rencontre des gens, mais qu'il vit dans un monde (musical) différent. Faire de la musique est son métier, avec toutes ces phases de changements, et ce qu'il fait musicalement compte beaucoup pour lui. La musique est sa vie, en opposition à la vie de ces journalistes et écrivains, ou écrivains à mi temps, ou fans. Pour eux c'est juste un plaisant passe-temps. Ils vivent principalement dans le passé, dans les souvenirs de leur jeunesse, quand ils ont entendu pour la première fois TIMEWIND ou «X» ou quoi que ce soit d'autre; mais pour Klaus seule compte le présent, et le futur. Les fans et les écrivains ont leur collection de disques, KS a sa vie. Bien sûr il y a des chose que l'on peut critiquer à propos de la musique, sur le packaging de la musique, et je l'accepterais si quelqu'un avait plus de connaissance sur la musique, les visuels, la grammaire ou d'autres choses. Il faut regretter qu'ils en ont rarement... Le fait est qu'ils s'occupent surtout des mauvais problèmes, et manquent les bons aspects. Il y en a quelques uns qui savent, et qui sont capables de l'exprimer, et il y en a d'autres – si il ne savent pas quelque chose – qui se taisent, parce qu'ils sont capables d'imaginer qu'il y ait quelque chose qu'ils puissent ne pas comprendre... J'aime et je respecte ceux la, parce qu'ils montrent de l'amour et du respect pour le soin et l'honnêteté du travail des autres. Merci, à eux. Ce qui précède ne sont pas des idées spontanées datant d'aujourd'hui. Je lis, étudie, aide, écris pour, m'inquiète et médite à propos de beaucoup de magasines et fanzines musicaux (E.M. ou autres) depuis plus de vingt ans. Depuis quelques années, depuis l'ascension de tous les nombreux successeurs médiocres de musique électronique, la qualité des articles baisse. Même quelquefois, le «journaliste» fait sa propre musique électronique, et a des bonnes critiques de la part de son collègue, qui fait aussi sa propre E.M. – en retour, le premier écrit positivement sur le second... Et chacun crache sur ceux qui sont connus, les noms «célèbres». Oui, ces choses arrivent vraiment. Vous voulez de noms? Regardez, par exemple, le fanzine français CRYSTAL INFOS, ou des programmateurs américains de radio... Comme je l'ai dit dans une interview, c'est très irritant pour KS et moi, lorsqu' un critique compare un joueur d'E.M. amateur avec un maître et inventeur tel que Klaus Schulze. C'est encore plus le cas, si une oreille attentive avec de l'expérience et des connaissances entend que cette musique d'amateur en question est mal produite, jouée de manière ennuyeuse, et qu'il a copié à partir d'une copie, d'une copie de, disons, PHAEDRA, ou MOONDAWN. Le copiage semble être fait dans la plupart des cas de manière inconsciente, dans une sorte d'honnête naïveté. Quand je parle à ces musiciens, je me rends compte de leur absence totale de réflexion sur ce qu'ils font, ce dont je ne suis pas habitué par mes conversations avec des vrais artistes. J'ai posé à ces musiciens amateurs des questions de base, musicalement aussi bien que par rapport à leurs disques, et ils ne savaient pas de quoi je voulais parler («Quelle vision avez-vous?» - «Moi? Vision??»). Pas étonnant que tout leurs disques et leur musique se ressemblent. Ils ne savent pas grand chose sur le passé de la musique, et il n'ont pas vraiment une vision du futur. Ils manquent beaucoup d'imagination et de courage. Ils savent rarement quoique ce soit sur les théories musicales, ils ne savent souvent même pas que de telles choses existent. Tout ce que je viens de dire convient aussi bien pour la plupart de ceux qui écrivent dans les fanzines...'Nuff said! (C'est tout!) Avril 1995. Il y a quelque mois j'ai produit un autre coffret, HISTORIC EDITION. Il contient juste des vieux concerts et enregistrements studio de Klaus, issus des nombreuses vieilles bandes qui sont entreposées dans ma chambre à coucher. J'ai assemblé ces 10 CD en novembre 1994. La personne que j'avais choisi comme label pour ma SILVER EDITION, s'avéra ne pas être fiable. Pour le nouveau coffret de 10 CD, HISTORIC EDITION, j'ai demandé à Mario Schönwälder, si il voulait être le label de disques (et il a dit: oui bien sur). Maintenant, plusieurs mois après, je peux dire avec reconnaissance que de prendre Mario fut une bonne décision. Je n'ai pas eu besoin de lui expliquer beaucoup de choses. Il est intelligent et a de l'expérience dans la vie, et quelques bonnes idées. Il est habitué à faire le travail de bureau nécessaire. Il est sérieux. Je peux finalement me concentrer sur la production des disques. Toutes les nombreuses choses que je devais faire dans le passé à cause de la lenteur insupportable et du manque d'intérêt de mon précédent associé, ont été évacuées. Mario en fait beaucoup plus, et il le fait de manière plus précise et au bon moment. Ce qui conduit finalement à moins de travail pour chacun de nous. (Post-scriptum: nous sommes maintenant en l'an 2000 et nous avons sorti d'autres albums exclusivement avec Mario ...et la bonne opinion que j'ai de lui est toujours la même). Le succès de l'HISTORIC EDITION est aussi important que celui de la SILVER EDITION. Même si beaucoup préfèrent les enregistrements historiques aux nouveaux titres de la SILVER EDITION. Le coffret est maintenant presque épuisé, et jusqu'à ce jour, je n'ai eu que des réactions très positives. En plus, il s'est vendu plus vite que le premier coffret. Une histoire intéressante par rapport à l'HISTORIC EDITION: Beaucoup de fans réclamaient depuis des années l'enregistrement du concert de 1977 à la cathédrale St Michel de Bruxelles. Bien que j'ai un enregistrement professionnel sur bande avec un morceau de celui-ci, et des cassettes avec l'enregistrement de ce bon concert, malheureusement j'ai du me rendre à l'évidence que la bande originale comportait des distorsions, et que les cassettes avaient vraiment un son trop mauvais. Par conséquent, j'ai demandé à la radio belge qui avait enregistré ce concert, si ils avaient et pouvaient nous donner une copie de la bande. Oui, ont-ils dit, mais ils ont demandé beaucoup d'argent et proposé un contrat rigide. Mais j'ai accepté. Ce n'est véritablement que dans la dernière heure, pendant le mastering des 10 CD à Hambourg, que nous avons reçu par coursier la copie DAT (digital audio tape) de Bruxelles. Malheureusement, un morceau avait la même distorsion que sur ma bande originale. Le plus long morceau était parfait à l'exception d'un bruit de 50 Hertz dérangeant pendant la partie douce à la fin. Dieu bénisse Peter Harenberg à Hambourg qui fut capable de retirer ce bruit de 50 Hertz non désiré, et j'ai pu inclure ce long morceau sur le disque N°1 de notre HISTORIC EDITION. Pour cela j'ai du jeter deux titres déjà préparés: un que je n'aimais pas autant que les autres; et un que KS n'aimait pas. (PS: Je les ai inclus dans notre coffret suivant: The Ultimate Edition) KS n'était pas présent pendant les deux journées de mastering à Hambourg. Il a juste été la pour une heure ou deux, puis il est rentré chez lui parce que sa mère âgée avait eu une crise cardiaque, et qu'il voulait rester avec elle. Un an après, en février 1996: La sympathique mère de Klaus fêtait son 73ème anniversaire. Et Klaus vient juste de reconstruire son studio et il va commencer à travailler pour un nouvel album solo... Toujours en février 1996: J'ai trouvé un petit morceau de papier sur lequel est écrit: Post-scriptum pour KS story. Hambühren: Harzer Käse in Bratpfanne + Lieblingsessen Spaghetti mit Tomatensosse. Nie abgewaschen! Ce qui veut dire: pendant les années 1975/1976, quelque fois Klaus aimait faire frire un fromage allemand puant - «Harze» - dans une poêle!!! Je ne pouvais pas le supporter parce que la maison entière puait pendant des heures. En plus, il ne nettoyait jamais la poêle à frire, sale et collante après. A côté des goûts bizarres de KS, notre nourriture préférée était les spaghettis à la sauce tomate. Si je pense à la façon dont nous avions l'habitude de les faire, et la façon dont je les fais aujourd'hui... oh mon Dieu – comment pouvions nous manger ça à l'époque?... L'histoire de KS continue... (Translation from original English text: Dominique Bénet (August 2007)) © 1997 Klaus D. Mueller, Berlin [Part 4] [Back to the Biography page]